Rumbo a Alaska (III): Surcando el Pasaje Interior

La proa del barco, como la aguja de una gigantesca brújula, apunta hacia el norte. Tras zarpar de Vancouver estaremos navegando durante día y medio. 

 

Las primeras horas del viaje nos sirven para atravesar el Estrecho de Georgia, que separa Vancouver Island del territorio continental de la Columbia Británica. luego, las aguas abiertas ceden ante el laberinto de islas, bahías y canales que conforman el Pasaje Interior, en Alaska.

 

Gigantescas montañas nevadas, a lo lejos, comparten el paisaje con pequeñas islas que a veces no son sino unas cuantas rocas con un penacho de pinos.

 

De tanto en tanto, a través de los altavoces, una voz nos invita a observar un grupo de leones marinos que se alejan presurosos del barco a estribor; o la pequeña columna de vapor a babor, producida por una ballena al respirar.

 

A pesar de la helada brisa, las cubiertas exteriores nos ofrecen la infinita vista del paisaje circundante como un abreboca de lo que habremos de disfrutar en los días por venir.

 

Going to Alaska (III): Crossing the Inside Passage

The bow, like the needle of a gigantic compass, points to the north.

After leaving Vancouver, we will be sailing almost two days in a row. During the first hours the ship sails across the Strait of Georgia, between Vancouver Island and the continental territory of British Columbia. Later, the ship gets into the labyrinth of islands, bays and channels of the Inside Passage, in Alaska.

Big snowy mountains share the scenery with small islands that are nothing more than a crest of pine trees over a handful of rocks.

Sometimes, from the megaphones, a voice invites us to observe a group of sea lions swimming to starboard, or the small steam column to port, produced by a whale while breathing.

Despite the freezing wind, the external decks allow us to enjoy the infinite scenery and to think about the incredible days to come.