Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

La joven ballena que tranquilamente nadaba en algún lugar entre Alaska y Canadá no se imaginaba lo que el destino le tenía preparado. Al parecer murió atropellada por un crucero que navegaba hacia el sur. Lo extraño del caso es que la tripulación no se enteró del accidente, ni del cuerpo del cetáceo que llevaban incrustado en la proa, sino hasta que estaban aproximándose al puerto de Vancouver. Equipos especializados se encargaron de remover el cuerpo de 70 toneladas y llevarlo hasta las instalaciones donde le harían la necropsia de ley (y esto no es chiste), aunque la causa de la muerte parece ser obvia.

Finalizada la necropsia, el cuerpo será devuelto al océano, al oeste de Vancouver Island, donde descenderá hasta el fondo y pasará a formar parte del ecosistema del lugar.

The strange case of the whale knocked down by the cruise ship

The young whale was swimming somewhere between Alaska and Canada without any idea of what was going to happen. It looks like a cruise ship sailing to south knocked the cetacean down. Nobody in the ship noticed the accident or the big body that they were dragging in the bow until they were very close to the Vancouver port.

Specialized teams removed the 70 tons body and took it to the facilities where the required necropsy would be done. Later, the big dead whale would be taken to the west coast of Vancouver Island and let it go down, to the bottom of the sea, where it will become part of the ecosystem.

Anuncios

Read Full Post »

Participación de Sur África en la segunda fecha de la Celebración de la Luz.

Volver a la primera fecha: Canadá

Siguiente fecha: Gran Bretaña

Performance of team South Africa in the second night of the Celebration of Light.

Back to the first night: Team Canada

Next night: Team UK

Read Full Post »

atardecer1atardecer2

Cerca de las 9:00 pm el cielo comenzó a tornarse amarillo. Naranja, rojo y morado siguieron en un atardecer más propio de Marte o cualquier otro planeta. ¡Todo un espectáculo!

Luego, minutos antes de comenzar la segunda fecha del festival “Celebración de la Luz” el cielo de Vancouver ofreció a propios y extraños su propia exhibición de juegos pirotécnicos. Una tormenta eléctrica precedió y acompañó a la representación de Sur África durante toda su exhibición.

Martian sunset

Near 9:oo pm the sky started turning to yellow. Orange, red and red followed in a martian style sunset. What a show!

Then, some minutes before the second show of the Celebration of Light festival, the sky offered Vancouverites and visitors its own fireworks exhibition. An electric sorm joined South Africa team during their performance.

Read Full Post »

atardecer

Entrada Previa: Ketchikan, la Capital Mundial del Salmón

 

En nuestro ultimo día en sus aguas, Alaska quiso brindarnos una espectacular puesta de sol. Pudimos disfrutar del brillante disco solar descendiendo hacia el horizonte y tiñendo cielo y mar con las mas variadas gamas de naranjas, rojos y amarillos.

 

Con una despedida así…. ¿a quién no le provoca regresar?

 

 

Previous Post: Ketchikan, The Salmon Capital of the World

 

Going to Alaska (IX): Sunset in Alaska

 

In our last day in its waters, Alaska gave us a beautiful sunset. We enjoyed the bright solar disc descending over the horizon and painting the sky and sea with orange, red and yellow.

 

With a farewell like that… Who does not want to come back?

Read Full Post »

 

Glaciar Bay Alaska

Glaciar Bay Alaska

Entrada previa: Recordando la Fiebre del Oro en Skagway

 

A pesar de haber sido el primer europeo en reportar la existencia de la Bahía Glaciar, el Capitán George Vancouver no pudo navegar los más de 100 kilómetros que nuestro barco recorrió entre sus empinados riscos. En 1794, cuando la expedición de Vancouver descubrió esta bahía, la entrada de la misma estaba bloqueada por un inmensa pared de hielo que, como un río, se extendía hasta perderse de vista. Sin embargo, ya para 1916, los cambios climáticos que ha sufrido nuestro planeta habían hecho retroceder los hielos de este glaciar hasta cien kilómetros bahía adentro.GlaciarBay5

Glacier Bay Alaska

 

 

A medida que nos adentramos, los riscos de la bahía se perciben mas nevados y el barco comienza a abrirse paso entre témpanos de hielo que flotan por doquier.

 

El punto culminante de esta experiencia fue el disfrutar del Glaciar Muir, de 3 kilómetros de ancho y 80 metros de espesor. El constante crujir de sus paredes anticipaba cada estruendoso desprendimiento de grandes masas de hielo hacia las heladas aguas.

 

Tras un largo rato disfrutando de la espectacular vista, el crucero dio media vuelta para dirigirnos a nuestro siguiente destino, Ketchikan, al cual llegaríamos la mañana siguiente.

Glacier Bay Alaska
Glacier Bay Alaska
Glacier Bay Alaska

Previous Post: Remembering the Gold Rush in Skagway

Going to Alaska (VII): Crossing Glacier Bay


Captain George Vancouver was the first European that reported the existence of Glacier Bay, but he could not sail more than 100 kilometers inside of the bay, like our ship did. In 1794, when Vancouver’s expedition found the bay, its entrance was blocked by a huge wall of ice. But due to the climate change in our planet, this glacier had retreated 100 kilometers in 1916.


The cruise ship sailed inside of the bay between thousands of floating pieces of ice and snowy cliffs.


The best of this experience was to enjoy the Muir Glacier, 3 kilometers long and 80 meters high. The constant crunch of their wall preceded the braking and falling of enormous sections of ice into the freezing water.


After a while enjoying the beautiful scenery, the ship starts to move again to our next step, Ketchikan, where we were supossed to get the next morning.

Read Full Post »

Partido de los Vancouver Whitecaps (foto Jeffery Simpson en Flickr)Partido de los Vancouver Whitecaps (foto Jeffery Simpson en Flickr)

Los fanáticos del fútbol en Vancouver están de plácemes, gracias a que la ciudad ha sido favorecida con una de las dos nuevas plazas creadas para ampliar la Major League Soccer (MLS) en 2011. 

La franquicia está asegurada, lo que no se ha decidido es si el equipo que la cubrirá serán los Vancouver Whitecaps o se creará un nuevo equipo desde cero, con nuevo nombre inclusive.

Los Whitecaps participan en las United Soccer Leagues, de la cual son los actuales campeones tras haber derrotado a los Puerto Rico Islanders en las finales del 2008. El equipo juega como local en el modesto Swangard Stadium, en Burnaby con capacidad para 5.288 espectadores; sin embargo, se ha concretado un acuerdo para que, a partir de 2011, tenga como sede al BC Place (20.000 asientos), ya renovado para la fecha tras haber servido como sede de las ceremonias oficiales de las Olimpiadas de Invierno Vancouver 2010.

De esta manera, Vancouver se convierte en la segunda ciudad de Canadá en contar con un equipo participando en la MLS. El otro conjunto es el Toronto FC.

Están invitados a disfrutar del video con momentos importantes del partido en que los Whitecaps ganaron el campeonato de las United Soccer Leagues, en 2008.

Read Full Post »

 

Foto: attack the darkness' photostream en Flickr

Foto: attack the darkness' photostream en Flickr

 

Hace días reseñaba la decisión de los organizadores del festival “Celebration of Light” de suspender la edición de 2009 debido a la falta de patrocinantes. Pues bien, esta semana la historia experimentó un viraje de 180 grados, gracias a que una cadena de restaurantes y una emisora de radio aparecieron como la caballería en las viejas películas del oeste, para resolver la situación a última hora.

Así que la Celebración de la Luz si va… sólo queda esperar a Julio para disfrutar de las exhibiciones pirotécnicas de las representaciones de China, Gran Bretaña, Sudáfrica y Canadá.

Read Full Post »